Mark Farner, cofondateur de Grand Funk Railroad, a exprimé son dégoût pour l’invasion britannique des années 1960 et a déclaré que Janis Joplin partageait ses sentiments au point de passer à l’action.
Dans une récente interview accordée à Rock History Music, Farner a déclaré que son principal reproche aux groupes transatlantiques tels que Led Zeppelin et les Rolling Stones était que toutes leurs chansons étaient chantées en anglais américain. Son regretté ami Joplin était d’accord avec lui.
Il a déclaré : « Nous en avons parlé, et elle était en train de barbouiller de chocolat les sièges d’un hélicoptère que les Rolling Stones allaient utiliser ensuite. Nous nous asseyions et avions cette conversation. [She’d say,] ‘British invasion, my ass. Ces types chantent en anglais américain parce que nous sommes les seuls à être libres. Ces types sont nés soumis à la couronne ; ces types sont nés trous du cul!’. Et je me suis dit : ‘Ouais, bébé, parle-moi!' ».
Farner se souvient d’elle en train d’étaler « du chocolat sur les sièges en peluche de cet hélicoptère dont l’intérieur a été aménagé comme un camping-car ». C’était à l’époque où Mick [Jagger] portait ce pantalon de satin blanc ! Et c’était la Floride – plus chaud que le pistolet du shérif… Ce chocolat fondu, ils n’auraient pas pu éviter de s’y asseoir. À moins qu’ils n’aient posé quelque chose et ne se soient assis dessus ».
Il a affirmé que les factions britanniques qui le laissaient perplexe étaient la preuve que « lorsque vous imitez quelqu’un, c’est la forme la plus sincère de la flatterie ». Mais il a fait valoir que la flatterie pouvait devenir une forme d’auto-illusion. « Pas de la part de celui qui vous flatte – ce n’est certainement pas son intention – mais lorsque vous y adhérez, cela devient une tromperie. … Vous ajoutez … à votre propre stature. Il faut s’en éloigner … rester fidèle à ce que l’on sait être … avoir une attitude de gratitude ».