Héros, icône, pionnier, source d’inspiration, mentor : tous se souviennent d’Ozzy Osbourne.

Hier, la nouvelle de la mort d’Ozzy Osbourne est arrivée. Malgré que nous sachions tous que son état de santé était précaire, personne ne s’attendait à ce que cela arrive si tôt, surtout compte tenu de son concert d’adieu donné il y a quelques semaines. Ozzy s’y était produit depuis son trône, mais sa voix et son énergie ne semblaient pas près de s’éteindre.

Ozzy n’a pas seulement été un dieu du rock, une légende vivante, un chanteur extraordinaire, mais il a aussi été l’un des artistes les plus appréciés par le public et, en particulier, par ses collègues. Ce n’est pas un hasard si, quelques heures après sa mort, la liste des hommages rendus est déjà très longue, et continuera de s’allonger.

Les Black Sabbath – Tony Iommi, Geezer Butler et Bill Ward – ont publié des messages d’affection à leur «frère». Tony n’a «vraiment pas pu trouver les mots», tandis que pour Bill, les mots sont venus sous forme poétique: «Où te trouverai-je maintenant ? Dans les souvenirs, dans nos étreintes silencieuses, dans nos appels téléphoniques perdus, non, tu es à jamais dans mon cœur». Plus léger, Geezer, dans une pensée presque nostalgique, a écrit: «4 garçons d’Aston… qui l’aurait jamais dit? Je suis heureux que nous ayons réussi à jouer une fois de plus, juste à Aston».

Profondes condoléances à Sharon et à toute la famille Osbourne. Repose en paix, Ozzy. Sincères regrets à tous les fans. Jamais au revoir. Merci pour toujours.

Elton John: «Un ami cher, un grand pionnier qui s’est assuré sa place au panthéon des légendes du rock.»

Tom Morello de Rage Against the Machine, qui était le directeur musical du concert d’adieu du chanteur: «Dieu te bénisse Ozzy.»

Billy Idol: «Il a incarné l’esprit du rock.»

Les Foo Fighters: «Merci de nous avoir inspirés toute une vie. Le rock and roll ne sera plus aussi bruyant et amusant sans toi.»

Nos plus sincères condoléances à toute la famille Osbourne et Sabbath.

Les Duran Duran (citoyens de Birmingham) : «Que dire d’Ozzy ? Quoi que ce soit, ce sera avec un accent de Birmingham.»

Yungblud, qui était l’un des participants au dernier concert à Birmingham: «Je ne t’oublierai jamais: tu seras dans chaque note que je chanterai et avec moi chaque fois que je monterai sur scène. Ta croix à mon cou est la chose la plus précieuse que je possède.»

Billie Joe Armstrong de Green Day, sans mots.

Ronnie Wood des Rolling Stones se souvient de la dernière performance: «Quel merveilleux concert d’adieu que tu as eu.»

Metallica: «Il est impossible d’exprimer par des mots ce qu’Ozzy Osbourne a signifié pour Metallica. Héros, icône, pionnier, inspiration, mentor et, surtout, ami sont quelques-uns des termes qui nous viennent à l’esprit. Ozzy et Sharon ont cru en nous et ont transformé nos vies et nos carrières».

Les Pantera: «Merci pour tout ce que tu as fait pour le metal et pour Pantera. Nous ne serions pas là sans toi.»

Dave Mustaine de Megadeth: «Merci pour tout ce que tu as fait pour nous. À la prochaine.»

Pixies: «Merci, légende.»

Les Aerosmith: «Une voix qui a changé la musique pour toujours. Ozzy a redéfini le sens du terme «heavy».»

Mötley Crüe: «Merci pour tout ce que tu as fait pour la musique et pour Mötley Crüe. Rien n’aurait été le même sans toi.»

Jon Bon Jovi: «Beaucoup d’amour à Sharon et à ta magnifique famille.»

Flavor Flav de Public Enemy: «Mon cœur est brisé.»

Seán Lennon: «Un des plus grands de tous les temps.»

Lamb of God: «Ozzy Osbourne et Black Sabbath ont créé le heavy metal…et avec lui, un monde dans lequel des générations de personnes pouvaient se sentir acceptées, accueillies…en sécurité et libres d’être elles-mêmes, sachant qu’elles ne seraient jamais seules. Ozzy a changé le monde et, pour des millions de personnes à travers le monde, il est presque impossible d’imaginer où nous pourrions être s’il n’y avait pas eu lui.»

Nirvana: «Merci pour l’inspiration.»

Gene Simmons de Kiss: «Un géant adoré par des millions de fans dans le monde entier.»

AC/DC: «Une perte énorme.»

Rod Stewart: «Salut Ozzy, dors bien mon ami. À plus tard, bientôt.»

Disturbed: «Ton héritage vivra éternellement».

Sammy Hagar de Van Halen: «Il a été et sera toujours une véritable légende du rock. Être si proche de la mort mais quand même se produire le 5 juillet le rend d’un autre niveau.»

Anthrax: «Aucun de nous ne serait ce que nous sommes sans toi.»

Jack White: «Tu as réussi.»

Brian May de Queen: «Sa dernière apparition au Villa Park a été une manière glorieuse de dire au revoir : l’amour que cet endroit lui a témoigné a été immense. Je suis reconnaissant d’avoir pu échanger quelques mots avec lui après le spectacle.»

Motörhead: «Ozzy a été un pionnier, un guide pour tous dans le monde de l’hard rock et du heavy metal, ainsi qu’une personne fantastique. Lemmy et Ozzy étaient des compagnons d’aventure, et ont vécu beaucoup d’aventures ensemble au cours des décennies.»

Un message de l’acteur Jason Momoa, qui a lancé un circle pit lors du concert de Birmingham.

Hommage de Laura Pausini (Italie): «J’ai rencontré Ozzy il y a quelques années et il a été très gentil avec moi. Je suis attristée par sa mort.»

Cristina Scabbia de Lacuna Coil: «Nous n’étions pas prêts à te laisser partir. Maintenant, élève-toi parmi les dieux comme un dieu.»

Amedeo Minghi (Italie): «Grand artiste et moi, un fan d’adolescent, je les chantais dans les caves romaines comme c’était l’habitude à l’époque. La belle jeunesse. Tu seras inoubliable.»

(Note: J’ai ajouté des détails ou des informations là où je pouvais. Il est possible que certaines nuances des tweets originaux aient été perdues dans la traduction, mais j’ai essayé de préserver le ton général.)