In Gowan Ring – The Wondrous Stubborn Lyre (2025)

Site web : https://www.ingowanring.com/
Bandcamp : https://ingowanring.bandcamp.com/track/the-wondrous-stubborn-lyre-2
Spotify : https://open.spotify.com/intl-es/album/4uuGmpL0VlrXEzNO7h8ns7
YouTube : https://www.youtube.com/@ingowanring/featured
Facebook : https://www.facebook.com/InGowanRing
Patreon : https://www.patreon.com/InGowanRing

Paroles :
Au-delà de la forêt, dans une clairière
À côté d’un ruisseau éternellement coulant
Se dresse un fier saule blanc
Avec des feuilles qui captent la lumière de la lune
Avec des racines enroulées autour d’un dragon d’argent en dessous

Là, un ermite a longtemps souffert pour façonner
De la branche une merveilleuse lyre têtue
Qui produisait un son plaisant mais pour un seul
Tout en vain les tentatives essayées pour dompter
Les cordes n’apportaient que un mépris harsh
La lyre ne produisait un son plaisant pour personne

Jusqu’à ce qu’enfin arrive un timide, un doux
Avec des mains lisses non ornées d’anneaux
Avec une veste de tissu simple et une seule bande

Doucement effleurant les cordes emmêlées
Il caressait la harpe comme on apaise un cheval volontaire
Il chantait de la nature et parlait des saisons
Des hautes montagnes, des eaux coulant ;
Ainsi il éveillait le souvenir de l’arbre

Doux souffle du Printemps parmi ses branches
Fleurs en bourgeon, voix de l’Été
Pluie battante et mine flétrie de l’Automne
Au frisson du carillon de l’Hiver

Puis avec un changement de tonalité, maintenant il chante l’amour
La forêt oscille, le poète perdu en pensées
La fille de la rivière, brillante et belle
Nuages passants, ombres traînant noires comme le désespoir

Maintenant encore le mode change
Il chante la guerre ; chevaux piétinants, acier s’entrechoquant
Le dragon d’argent chevauche l’éclair à travers le champ

Auparavant, nul ne pouvait jouer un son plaisant
Pourquoi cette maîtrise d’une harpe si rude et fière ?
Une harpe qui ne produit des sons plaisants pour personne

Beaucoup ont faibli
Avec des doigts défaillants, ils chantaient mais d’eux-mêmes
Tandis que je laissais la lyre changer le thème
Il arrivait souvent que je ne sache pas si
C’était lui ou moi, ou moi qui étais lui

Au-delà de la forêt, dans une clairière
À côté d’un ruisseau éternellement coulant
Se dresse un fier saule blanc

Histoire basée sur ‘The Taming of the Harp’, un conte folklorique taoïste tel que relaté dans The Book of Tea par Kakuzo Okakura.

Musique & arrangement par B’ee.
Instruments : Guitare acoustique, voix, glockenspiel, orgue, piano, tambour & guitare fuzz.
Voix additionnelle par Ryn

Art de couverture par Edmond Van Offel