« Hotel California » des Eagles contient certaines des paroles les plus colorées de l’histoire de la musique. La musique vous transporte rapidement dans le rôle d’un cow-boy perdu dans un désert sombre qui tombe sur un immense hôtel alors qu’il est à la recherche de la civilisation.
Voyez-vous des choses ? S’agit-il d’un scénario de rêve ? Les dernières notes de la chanson n’apportent pas de réponse à ces questions. Un solo de guitare hypnotisant dissipe immédiatement tous les doutes que l’auditeur pourrait avoir après avoir entendu la phrase You can check out whenever you wish / But you can never go.
Il s’agit d’une illusion en termes de son.

La classe de maître de l’écriture « Hotel California » est menée par Don Felder, Don Henley et Glenn Frey. Il est peu probable que quiconque puisse un jour produire quelque chose qui s’en rapproche, car il s’agit d’une entreprise tellement unique.
Mais qu’en est-il d’un robot ?
Nous avons confié à Chat GPT la tâche de réécrire « Hotel California ». Ont-ils été à la hauteur de l’œuvre originale des Eagles ? À vous de nous le dire.

Un vagabond fatigué, à la recherche d’une destination…
L’IA a utilisé le concept principal de la chanson, à savoir qu’un hôtel ne se résume pas à ce qu’on en voit, pour générer de nouvelles paroles. Les rimes de la chanson ont été modifiées, mais le rythme est resté le même que dans la version des Eagles.
Sur un chemin solitaire, sous la douce lueur de la lune,
Un vagabond fatigué, à la recherche d’une destination à connaître.
Dans un royaume d’ombres, un hôtel imposant se dresse,
Sa présence inquiétante attire, jetant les fils de l’enchantement.
Le chef-d’œuvre rock emblématique des Eagles de 1976 ressemble davantage à un récit pour enfants dans l’interprétation de la chanson par AI. On dirait presque une mère lisant les couplets à son enfant avant de le coucher. Par rapport à l’original, l’ensemble de la version retravaillée est un peu plus léger. Les Eagles ont réussi à rendre leur chanson nettement sinistre. Plus mystique qu’obsédante, AI’s.

Bienvenue dans un royaume égaré, où résident des charmes mystiques,
Un havre ou une prison ? L’essence de la vérité reste indissociable.
Les miroirs cachent des histoires, les murs murmurent des secrets voilés,
Les invités arrivent accablés, perdus dans leurs masques dévoilés.
L’IA a créé sa propre interprétation de la chanson des Eagles en s’en inspirant. Mais que se passe-t-il si l’on demande à l’ordinateur de créer lui-même une chanson avec un concept apparenté, mais sans faire référence à « Hotel California » ? Les choses deviennent plus simples.
Dans le désert, chaud et sec,
Un mirage est apparu, très haut.
Un hôtel, magique et grandiose,
Au milieu du sable doré

L’hôtel Mirage, quel spectacle !
brillant dans le soleil si brillant.
Venez et entrez,
Où se cachent des merveilles et des surprises.
Ce n’est pas exactement l’histoire classique que les Eagles ont écrite. Découvrez ci-dessous la version entièrement remaniée de « Hotel California » et dites-nous ce que vous en pensez.
« Mirage Hotel » par les AI-gles
Dans les vastes étendues désertiques, là où les rêves s’entrechoquent,
Il y a un hôtel de mirage, où les illusions résident.
Son allure chatoyante, le spectacle grandiose d’un illusionniste,
Invitant les voyageurs fatigués à venir et à rester.

(Pré-Chorus)
Une vision dans la chaleur du désert, une oasis dans le sable,
Mais soyez prudent là où vous marchez, car rien n’est comme il semble, mon ami.
(Chorus)
Oh, Mirage Hotel dans la brume du désert,
Un mirage d’espoirs, un labyrinthe mystique.
Où les illusions dansent et les secrets se cachent,
Dans les profondeurs de cette marée déserte.
(Verset 2)
La façade se dresse, dans un royaume de faux-semblants,
Une tapisserie de merveilles, où la vérité est trompée.
Des couloirs de chuchotements, un labyrinthe de déguisements,
Chaque porte s’ouvre sur une incertitude, une surprise énigmatique.

(Pré-Chorus)
Les âmes perdues trouvent du réconfort dans ce mirage du destin,
Mais attention à l’attrait, car les murs de la réalité peuvent commencer à trembler.
(Chorus)
Oh, l’hôtel Mirage dans la brume du désert,
Un mirage d’espoirs, un labyrinthe mystique.
Où les illusions dansent et les secrets se cachent,
Dans les profondeurs de cette marée désertique.
(Pont)
Mais dans cette énigme, une lueur de vérité peut briller,
Cherchez le passage caché, où les vents authentiques peuvent souffler.
Démêler le mirage, laisser les illusions s’évanouir,
Découvrez l’essence de ce qui reste vraiment.

(Chorus)
Oh, Mirage Hotel dans la brume du désert,
Un mirage d’espoirs, un labyrinthe mystique.
Où les illusions dansent et les secrets se cachent,
Dans les profondeurs de cette marée désertique.
(Outro)
Alors aventurez-vous à travers les voiles, l’esprit ouvert,
Embrassez le mystère du mirage, ce que vous trouverez vraiment.
Car à l’intérieur de l’illusion, un voyage se déroulera,
Dans l’hôtel Mirage, où les histoires sont racontées.
P.S. Cet article a été publié pour la première fois sur americansongwriter.com