Rob Halford (Judas Priest), 74 ans, refuse de prendre sa retraite.
Rob Halford, le légendaire chanteur de Judas Priest, refuse de prendre sa retraite. À 74 ans, le « Metal God » reste passionné et déterminé à continuer tant que sa voix et sa condition physique le lui permettront. Dans une interview accordée à The Sound 228, il a déclaré sans ambages q
Voici quelques paraphrases possibles, en fonction de l’accent que l’on veut donner :
Options plus directes:
- Lemmy Kilmister (Motörhead) : « Dieu devrait prendre sa retraite »
- Lemmy Kilmister (Motörhead) : « Dieu n’est pas à la hauteur »
- Lemmy Kilmister (Motörhead) : « Dieu, laisse-nous tranquille »
Options plus nuancées:
- Lemmy (Motörhead) : un message cinglant à Dieu
- Lemmy (Motörhead) : l’Iron Man face au divin
- Lemmy (Motörhead) : Dieu ne fait pas le poids face à Lemmy
Option plus littéraire (mais peut-être moins adaptée si l’article est plus factuel):
- Lemmy (Motörhead) : un Dieu jugé déficient.
La meilleure option dépendra du ton général de l’article.
Lemmy Kilmister et la religion : une vision sans concession Une ancienne interview de Lemmy Kilmister, dévoilée récemment par Classic Rock, offre un aperçu sans filtre de ses pensées sur la religion et l’existence de Dieu. L’homme derrière la légende de Motörhead se montre partic