L’ancien bassiste de Metallica, Jason Newsted, affirme que c’est le manque de respect chronique de ses collègues qui l’a poussé à quitter le travail de sa vie. Lors d’un entretien avec Loudersound, Newsted, qui a déjà cité le refus du groupe de lui laisser le temps de développer son groupe parallèle Echobrain, ainsi que ses propres problèmes d’addiction comme raison de son départ, a déclaré que c’était vraiment une question de respect.
Newsted explique : « Ce qui m’a éloigné de Metallica, c’est ce que j’appelle ‘le dis perpétuel’. Peu importe à quel point je travaillais dur, il y avait toujours un manque de respect. Pas le bizutage que j’ai subi au cours des six premiers mois de ma carrière, mais le manque de respect général que j’ai subi, le rejet. J’appelle ça l’irrespect et l’irrespect ».
Il a poursuivi en disant : « Cela provenait, en tant que collectif et en tant qu’individus, (du fait) qu’ils n’avaient jamais réussi à faire leur deuil de Cliff (Burton) lorsqu’il est mort. Ce genre de s***, ça se manifeste dans l’esprit des jeunes hommes, des jeunes millionnaires. Des esprits de millionnaires gâtés, gâtés, gâtés, et je m’inclus là-dedans. … c’est difficile de se faire à cette idée. C’était donc beaucoup plus une affaire personnelle. J’avais besoin de me reposer ; ils ont refusé de me donner le temps de me reposer ; j’ai dû partir pour obtenir ce repos. »
Newsted a quitté Metallica en 2001 après 14 ans et nous a confié il y a quelque temps ce qui n’allait pas pendant cette période : [“Nobody ever wanted to speak up and rock the boat, throw a wrench into the machine. Y’know, it was just rolling like a freaking tank over everything that came in its way, and nobody ever wanted to mess with that really. And so emotions, feelings, personal stuff, all that was kind of buried in the hole, wherever they buried it, inside themselves or somewhere else, y’know? Then people started realizing the value of things.”] (:20 OC : . . . valeur des choses)