Pour les Beatles, c’était la dernière minute. Ils en sont à leur dernière chanson après avoir passé toute la journée à écrire et à enregistrer des chansons pour leur premier album, Please, Please Me. John Lennon devait crier à pleins poumons, et le groupe a donc laissé son interprétation de « Twist and Shout » des Top Notes pour la fin.
L’ingénieur Norman Smith se souvient : « Quelqu’un a suggéré de faire « Twist and Shout » avec John au chant. Mais à ce moment-là, ils avaient tous mal à la gorge ; cela faisait 12 heures que nous avions commencé à travailler. Celle de John, en particulier, était presque complètement éteinte, alors nous devions vraiment réussir du premier coup. »
Smith réfléchit : « Les Beatles sur le sol du studio et nous dans la salle de contrôle. John a sucé quelques Zubes (une marque de pastilles pour la gorge), s’est gargarisé avec du lait et c’est parti ».

John Lennon toussait pendant les sessions d’enregistrement, car il était congestionné par un rhume à l’époque. Lorsque le groupe est arrivé à « Twist and Shout », Lennon était sur le point de perdre sa voix, il a donc enlevé sa chemise pour se préparer.
Le lendemain matin, Norman Smith et moi avons fait le tour de toutes les salles de copie du studio en disant à tout le monde : « Qu’est-ce que vous pensez de ça ?
« Je savais que ‘Twist and Shout’ était un véritable déchireur de larynx et j’ai dit : ‘Nous n’allons pas l’enregistrer avant la toute fin de la journée, parce que si nous l’enregistrons tôt, il ne te restera plus de voix’. Nous avons fait deux prises, et après cela, John n’avait plus de voix du tout. C’était assez bon pour l’enregistrement, et il fallait ce son de linge qui s’effiloche », se souvient le producteur George Martin.

Malgré les souvenirs de Martin, on sait qu’il n’y a eu qu’une seule prise. La voix de Lennon avait complètement disparu lorsque le deuxième essai a commencé. Les Beatles n’ont jamais enregistré qu’une seule prise de « Twist and Shout » en studio, qui est la version que l’on trouve sur Please, Please Me.
Lennon se souviendra plus tard : « La dernière chanson m’a presque tué. Ma voix n’a plus été la même pendant longtemps ; chaque fois que j’avalais, c’était comme du papier de verre. J’en ai toujours eu amèrement honte, car je pouvais la chanter mieux que cela ; mais maintenant, cela ne me dérange plus. Vous pouvez entendre que je suis juste un gars frénétique qui fait de son mieux ».